> Voliotaki

Δευτέρα 19 Νοεμβρίου 2012

Ένα παλιό προικοσύμφωνο...

(γραμμένο πριν από 269 χρόνια) με νύφη Κερπινιώτισα και γαμπρό Γλανιτσιώτη. Το αντιγράφω όπως ακριβώς είναι στο πρωτότυπο.
 
για την αντιγραφή ΡΟΖΗΣ ΣΟΛΩΝ).
 
1743 κερπινί άγούστου 15
+ στο ονομα του Θεου και τις παναγιάς και του μεγαλομάρτιρος προκοπειου αν είναι θελειμα θεου και τις παναγιας να παντρεψω τιν θειγατερα μου τιν φωτεινει εγω ο διμιτρις τζουλουχάς και θελω ναν τι δοσο του Θοδορι Γιαννοπουλου από γλανιτσια να εχω ναν τις δοσο το προικιο τις μπολιαις και...
μαντιλια τριαντα- στροματα δυο -ματαρατζι ένα ,-αντρομιδα μια -προβατα τριαντα- γελαδα μια με το μουσκαρι τις- ένα δαμαλει- και χοραφια στις κοτιναις κοματι ένα- στου λαμπιανου ταλωνει κοματι ένα- και στο ποτάμει  στο νισι κοματι ένα- και άποξο από το νισι κοματι ένα- και στι λαχιδα κοματι ένα- και αμπελι απουκατο στο σπιτι-ξειναρεια τρια- ουτος εγινε το παρον προικοσυμφονον και αν ηθελε τις κρατησο τιποτα από ότι τις γραφω υμε του αναθεματος.
 
 Παλιν ανισοτας και μου ερθι θανατος και δεν τα δοσουνε τα παιδια μου να εχουν τιν καταρα του Χριστου και τις παναγιας και τι δεικει μου και εγινε το παρον προικοσυμφονον εμπροστεν εις ξειοπιστους μαρτυρους και εις τα παιδια μου στο Βασιλη και Γιανι και Ρήγα και άποστολι και για καλι του σιγουριά εγινε το παρον γραμα διαμπιστοσεινι και εδόθη εις χειρας του γαμπρου Θοδορει και βεβεονο τα  ανοθεν.
 Γραφο τους μαρτυρας. Διμιτρις σιριος και Βασιλεις Κουτσογερος από γλανιτσια μαρτυρούμε τιν αληθια. και εγω ο αναγνοστις του γερο- σταθι ειπο χειρος μου μαρτιρό. 
 
(Παπαζαφειροπούλου Περισυναγωγή γλωσικής ύλης κλπ. Σελ 28 και 29).
"Μυγδαλιά Αρκαδίας"