Το ελληνικό υπουργείο Εξωτερικών τοποθετήθηκε για το μακελειό στην Παλαιστίνη, βγάζοντας μια ανακοίνωση για την«κλιμάκωση της κατάστασης στη Λωρίδα της Γάζας».
Ας δώσουμε προσοχή στη φρασεολογία της ανακοίνωσης:
«Καταγράφουμε με αποτροπιασμό και ιδιαίτερη ανησυχία την τραγική απώλεια δεκάδων ανθρωπίνων ζωών, παιδιών συμπεριλαμβανομένων, καθώς και τον τραυματισμό εκατοντάδων διαδηλωτών από ισραηλινά πυρά στη Λωρίδα της Γάζας».
Προσέξτε τη λέξη: «Καταγράφουμε», όχι καταγγέλλουμε (πώς θα μπορούσαν να καταγγείλουν, άλλωστε, έναν «σύμμαχο» όπως το Ισραήλ).
Η «καταγραφή», φυσικά, δεν είναι τυχαία, αφού στη συνέχεια εξισώνει τον θύτη (το κράτος του Ισραήλ) με το θύμα (τους Παλαιστίνιους):
«Οι περιστάσεις επιβάλλουν την επίδειξη αυτοσυγκράτησης, προκειμένου να αποφευχθεί περαιτέρω κλιμάκωση και να μην υπάρξουν νέα θύματα. Το Ισραήλ οφείλει να σεβαστεί το δικαίωμα ειρηνικής διαμαρτυρίας και να αποφεύγει τη χρήση δυσανάλογης βίας. Από πλευράς τους, η Χαμάς και όσοι οργανώνουν τις διαδηλώσεις διαμαρτυρίας στη Λωρίδα της Γάζας, οφείλουν να διασφαλίζουν τον ειρηνικό χαρακτήρα των διαδηλώσεων αυτών».
